Especificações
- 304
- páginas
- ano:
- 2020
- peso:
- 426 g
- isbn
- 978-65-990122-3-5
- ISBN (E-BOOK)
- 978-65-80341-11-5
Ingleses no Brasil reúne doze narrativas de viagem, de diversos autores, todas inéditas em livro. Traduzidos diretamente de originais ingleses publicados nos séculos xvi e xvii, os relatos aqui reunidos são variados no conteúdo e na forma, e trazem à luz uma faceta fascinante de nossa história.
Navegadores, corsários, geógrafos, marinheiros, soldados, náufragos, cirurgiões-barbeiros e, principalmente, mercadores narram suas experiências e aventuras, em diferentes gêneros: cartas, notícias, relatórios, obras de geografia, diários de bordo, relatos de viagem, depoimentos à Justiça.
As viagens inglesas ao Brasil durante o século xvi são menos conhecidas do que as viagens de franceses e holandeses, e permaneceram praticamente à margem da historiografia brasileira. Ocorridas em uma época de grandes transformações geopolíticas, revelam o interesse que a Inglaterra nutriu pela colônia portuguesa ao longo do primeiro século de ocupação, assim como as diferentes fases das relações entre Brasil e Inglaterra — de um primeiro período de exploração marítima e descobrimento e de tentativas de estabelecer relações comerciais, até as últimas décadas de hostilidade aberta e ataques de corsários.
Os relatos reunidos em Ingleses no Brasil, contextualizados por um posfácio e notas explicativas, refletem a diversidade cultural e social de seus autores, e trazem um olhar múltiplo sobre esse período e sobre aspectos pouco conhecidos da Colônia.
Vivien Kogut Lessa de Sá leciona estudos lusófonos na Universidade de Cambridge (Reino Unido). Pesquisa principalmente as interações entre a Europa renascentista e o Brasil Colônia, literaturas de viagem de fins do século xvi, e estudos latino-americanos.
Sheila Hue é professora do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Suas principais áreas de pesquisa são os discursos quinhentistas sobre o Brasil e os estudos camonianos.
Vídeo
Sheila Hue e Vivien Kogut Lessa de Sá conversam sobre as narrativas de viajantes ingleses que passaram pelo Brasil. Leitura de Caco Ciocler
Trecho
Por causa do mau tempo nossa pinaça foi lançada contra as rochas e se espatifou […]
Lá ficamos por dois meses. Durante todo esse tempo o que tínhamos para comer era uma fruta parecida com uma laranja que dava numas árvores altas, cujas folhas se pareciam um pouco com folhas de álamo, mas menores. Além disso, comíamos caranguejos brancos que se arrastavam pela areia e pequenas enguias que encontrávamos por baixo dela. Mas em toda a ilha não conseguimos achar nenhuma gota de água doce […] Durante todo esse tempo não choveu, nem teríamos tido nenhum meio de coletar a água se tivesse chovido. Vendo-nos assim em tamanho aperto, planejamos um meio de chegar até a costa, e por sorte encontramos uma tábua de uns bons dez pés de comprimento que devia ter vindo desde o Rio da Prata. Nela amarramos outros pedaços de madeira com cipós e preparamos uma provisão da fruta que já mencionei, além de enguias e caranguejos, e nos encomendamos a Deus.
Avaliações
Não há avaliações ainda.